NO TE SALVES
No te quedes inmóvil
al borde del camino
no congeles el júbilo
no quieras con desgana
no te salves ahora
ni nunca
no te salves
no te llenes de calma
no reserves del mundo
sólo un rincón tranquilo
no dejes caer los párpados
pesados como juicios
no te quedes sin labios
no te duermas sin sueño
no te pienses sin sangre
no te juzgues sin tiempo
pero si
pese a todo
no puedes evitarlo
y congelas el júbilo
y quieres con desgana
y te salvas ahora
y te llenas de calma
y reservas del mundo
sólo un rincón tranquilo
y dejas caer los párpados
pesados como juicios
y te secas sin labios
y te duermes sin sueño
y te piensas sin sangre
y te juzgas sin tiempo
y te quedas inmóvil
al borde del camino
y te salvas
entonces
no te quedes conmigo
ESİRGEME KENDİNİ
Öylesine kalakalma
yolun kıyısında
dondurma sevincini
isteksiz
sevme
esirgeme kendini şimdi
ne de hiç bir zaman
esirgeme
kendini
calma dinginlikle dolmasın içini
ayırma dünyadan
kendine
yalnızca sakin bir köşe
gözkapakların inmesin bırakma
yargılar
gibi ağırlaşmasın
dudaksız kalma sakın
düşsüz uyuyakalma
kendini
kansız sanma
yargılama kendini zamansız
ancak eğer
her şeye
karşın
engelleyemezsen bunu
ve dondurursan sevincini
ve isteksiz
seversen
ve esirgersen şimdi kendini
calma ve dinginlikle dolarsa
için
ve dünyadan ayırırsan kendine
yalnızca sakin bir köşe
ve
bırakırsan gözkapakların insin
yargılar gibi ağır
ve dudaksız kurur
kalırsan
ve düşsüz uyuyakalırsan
ve kendini sanırsan kansız
ve
yargılarsan kendini zamansız
ve öylesine kalakalırsan
yolun
kıyısında
ve esirgersen kendini
o zaman
kalamazsın benimle.
MARİO BENEDETTİ
No hay comentarios.:
Publicar un comentario